ASEI Blog Posts

スピーキング練習・自然会話・Q&A
エゴや頑固さを手放し、ありのままの言葉を学びましょう！
あなたが考える方法ではありません！
Speaking Practice – Natural Conversation – Q&A
教科書「英語」を捨てる。それが真空で学ぶ「英語」です！それは日常のコミュニケーションでは使用されません！
Throw away the textbook “English.” That’s “English” learned in a vacuum! That is not used in everyday communication!
文化は言語とつながっています。言語で文化を学んでいないのなら、言語を学んでいるわけではありません。あなたはそれの断片を学んでいるだけです！英語のネイティブ スピーカーが「how to」と「must」を使用するのと同じように。言葉の背後には感情があり、その感情は文化、それがどのように感じられ、認識されているかによってもたらされます! 英語を母国語としない人によって書かれたあなたの教科書が、ネイティブがどのように英語を使うかについて考えていることとは違います!
Culture is connected to language, and if you are not learning the culture with the language you’re not learning the language, really! You’re just learning bits and pieces of it! Just like how native English speakers use “how to ” and “must.” There is a feeling behind the words, and that feeling comes from culture, how it’s felt and perceived! Not what your textbooks, which are written by non-native English speakers think about how natives use it!
自分の言語と同じように、学習している第 2 言語に敬意を払いましょう。教科書と実際の生活では単語の使い方が異なる理由をネイティブに尋ねてください。そして、言葉の背後にある文化的な感覚や理解は何ですか。
Have respect for the second language you are learning the same respect that you have for your language! Ask a native why words are used differently in real life than in a textbook. And, what is the cultural feel or understanding behind the words.